Nisam stigao da ti zahvalim što si mi spasao život.
Eu queria agradecer pela minha vida. Não tive chance de contar.
Pretpostavljam da nije stigao da je proèita.
Mas acho que não chegou a lê-la.
Žao mi je što nisam stigao da joj èujem ime, ali sreæom moj sin jeste zato što nisam bio ovde svo vreme.
Desculpe não saber seu nome, mas espero que meu filho saiba porque eu não estava aqui o tempo todo.
Da u rad ulažeš toliko energije koliko u izvinjenja, možda bi i stigao da završiš do roka.
Se você colocasse tanta energia no seu trabalho quanto você põe em desculpas teria consigo obedecer o prazo final.
Pa, nabavio sam prevoz, tip je krenuo pre nego sam stigao da zatvorim vrata, morao sam hodati nazad 2 milje.
Consegui uma carona. O cara arrancou antes de eu fechar a porta. Tive de voltar 3 Km a pé.
Ustav za Slobodnu državu je napisan jutro pred izbore i niko nije stigao da ga proèita.
Vá! A Constituição Unionista só foi impressa na manhã da eleição... para ninguém ter tempo de lê-la.
Što sam još živa jedino mogu da zahvalim tvom ocu koji je stigao da me spasi na vreme.
E a única razão por eu estar viva é porque seu pai me encontrou a tempo.
Oh, nisam stigao da popravim taj deo još.
Oh, não corrigi esta parte ainda.
Nisam stigao da iskljuèim sve sisteme.
Eu não tive chance de desligar todos os programas.
E, brate, nikad nisam stigao da mu kažem da sam mu ja smestio foru.
Ah, cara, eu nunca vou poder falar que fui eu que fiz aquela brincadeira com ele.
Mora da ju je sluèajno progutao i verovatno nije stigao da je svari.
Ele deve ter engolido acidentalmente. E imaginou que deve ter digerido.
Nisam nikako stigao da ti èestitam.
Escute, não tive chance de te dar os parabéns.
Da li je stigao da je vidi pre nego što si ga ubila?
Ele teve uma chance de ver isso antes de você matá-lo?
Vidite, kad se prisetimo, èim bilo ko od ovih ljudi doðe na neku ideju ili objavi novi rad, Dr. Makej bi se zakleo da je veæ radio na neèem sliènom, samo još nije stigao da objavi.
Basicamente, se qualquer dessas pessoas aparecer com uma nova idéia, ou publicar um novo artigo, o Dr. McKay jurará que já tinha trabalhado em algum muito similar, Só não tinha publicado ainda.
Vidiš, zubar, za života, prihvatio sam uplatu za posao koji nisam stigao da završim.
Quando estava vivo, aceitei o pagamento por um trabalho que não terminei.
I još uvek nisi stigao da je izbaciš iz kuæe, a?
Não conseguiu levá-la para o alçapão, né?
Nisam stigao da završim prièu sinoæ i propustio sam rok za predaju prièe.
Não terminei minha história ontem à noite, e perdi o prazo.
Dok je nastavnik stigao da ih razdvoji, Luk je veæ sedeo na Menijevim grudima.
Um professor separou os dois a tempo. Luke estava sentado no peito do Manny.
Jadni stari Fermet, poginuo je u dvoboju pre nego što je stigao da je zapiše.
Pobre Fermat, foi morto em um duelo antes de escrevê-la.
Vjerojatno je stigao da prekine ovaj sastanak.
Deve ter vindo proibir a reunião.
Ali ne bojte se, grof Dosada je stigao da popravi stvari.
Mas não tema. O Conde Drácula chegou para aumentar a elegância.
Peti je umro pre nego što je stigao da proba.
Um quinto morreu antes de tomá-lo.
Nisam stigao da uradim ono što sam želeo.
Eu não tive a chance de fazer o que eu queria fazer.
Pre nego što je stigao da je poljubi, drugarice su je odvukle i sutradan je otišla u Pariz.
Mas antes que ele tivesse a chance de beijá-la, sua amiga a leva embora, e na manhã seguinte, ela vai para Paris.
Znam da je otišao pre nego što je stigao da poprièa sa tobom ali ovo mu je veoma bitno, tako da je i meni isto toliko bitno.
Eu sei que ele saiu antes de falar com você, mas isso é importante para ele, e muito importante para mim.
Možda bih i stigao da ti odgovorim na to da Karter malo manje brblja tim poganim ustima.
Eu poderia responder se o Carter aqui parasse de interromper com sua boca suja.
Nisi stigao da mu kažeš, ali znaš, zar ne?
Não teve tempo de respondê-lo. Mas você sabe, não é?
Kad si stigao da se presvuèeš?
Quando você teve tempo de se trocar?
Pre nego sam stigao da je zaustavim, izletela je i sela u kola.
Antes que eu pudesse impedi-la, ela correu para fora de casa e entrou no carro.
Sreæom imao sam bodež pa sam mu prerezao grlo pre nego je stigao da stegne jezik oko mog.
Mas cortei a garganta dele com minha adaga antes que ele me enforcasse com sua língua."
Nisam mislio da æu se dugo zadržavati kako bih stigao da odgajam decu.
Não sabia se ficaria no mesmo lugar, se poderia ser um bom pai.
Nisam stigao da te pitam kuda ideš.
Não perguntei para onde você vai.
Vaš prethodnik nije stigao da zaduži nekoga za to osetljivo pitanje.
Seu antecessor não teve tempo de deixar alguém encarregado deste assunto delicado.
I vidi ko je stigao da nas prosveti svojom glupošæu.
Veja quem decidiu nos agraciar com sua presença.
Ali opljaèkali su me pre nego što sam stigao da vratim.
50 mil. Mas eu fui roubado antes que conseguisse fazer o acordo.
Znao je pre nego što je stigao da će organizacija prenositi uživo taj događaj, ali nije znao da će postaviti ogroman ekran sa komentarima sa Tvitera iza.
Antes de ir, ele soube que a fundação ia transmitir o evento ao vivo, mas o que só soube quando chegou lá foi que tinham colocado bem do seu lado uma tela gigante com o "feed" do Twitter.
Nisam stigao da dovršim svoju, pa kad god imam priliku da služim ovoj krajnje uslužnoj industriji, vojsci, meni, ponavljam - malo šta je bolje od toga.
Eu não consegui terminar o meu, então sempre que consigo servir a esta indústria suprema de serviço, o exército, para mim, novamente, não há muitas coisas melhor do que isso.
A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
E um homem de certa idade que ainda não se casou é apenas alguém que ainda não escolheu com quem se casar.
Međutim, kada je britanski razarač stigao da pokupi zatvorenike, zatekli su u životu neočekivanog putnika - crno-belu mačku koja se čvrsto držala za plutajuću dasku.
Mas, quando um destróier britânico veio recolher os prisioneiros, foi encontrado um sobrevivente inesperado: um gato preto e branco, agarrado a uma tábua flutuante.
Nažalost, trajalo je toliko da Lu nije stigao da je vidi gotovu.
Infelizmente o longo tempo não permitiu que Lou o visse terminado.
2.9190640449524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tive a chance de informá-los. 